AfrikAWunderhorn

»Es gibt eine wunderbare neue Buchreihe, die heißt AfrikAWunderhorn.« Denis Scheck, Druckfrisch.

AfrikAWunderhorn Flyer


»Durch Mauern sehen ...«

Im Frühjahr 2010 starteten wir die Buchreihe »AfrikAWunderhorn« mit zeitgenössischer afrikanischer Literatur, in der pro Jahr zwei bis drei Titel erscheinen. Bisher veröffentlichten wir in unserem internationalen Programm Literatur aus Nordafrika (z.B. Abdelwahab Meddeb) und begeben uns nun auf eine Reise in den Süden des Kontinents.
Herausgeberin der Reihe ist Indra Wussow, eine seit vielen Jahren mit afrikanischen Künstlerinnen und Künstlern arbeitende Literaturwissenschaftlerin.
Gemeinsam mit Glissants »Das magnetische Land« (Reihe »Völker am Wasser«), stehen die Bücher aus der Reihe AfrikAWunderhorn regelmäßig auf der Litprom-Bestenliste Weltempfänger.
Der Roman »Öl auf Wasser« von Helon Habila stand von August bis November 2012 auf der KrimiZEIT-Bestenliste.

Presse

Interview: »Der Heidelberger Verleger Manfred Metzner fördert junge afrikanische Autoren wie sonst niemand in Deutschland« FREITAG (Ausgabe 4514 | 11.11.2014) Das Interview finden Sie hier.

Denis Scheck stellte in der DRUCKFRISCH-Sendung (ARD) vom 29. Mai 2011 unsere Buchreihe AfrikAWunderhorn vor und führte mit Indra Wussow, der Herausgeberin der Reihe, ein Gespräch über die aktuelle Literaturszene im südlichen Afrika. Die Sendung können Sie sich hier ansehen.

Sie benötigen den Adobe Flash Player:
Get Adobe Flash player

»The German “Wunderhorn Verlag” publishes a new series of contemporary African literature in German. It is a courageous endeavour to translate young writers from Africa.« internet library sub-sahara africa

»Der Übersetzer Thomas Brückner hat die klare und präzise Sprache Habilas kongenial ins Deutsche übertragen, dafür gebührt ihm großes Lob, ebenso wie der Herausgeberin der Reihe Indra Wussow, die uns solche Bücher beschert.« LiteraturNachrichten Nr. 113 Sommer 2012

Das von sans serif (Ina Munzinger, Katharina von Uslar und Sebastian Richter aus Berlin) für die Buchreihe AfrikAWunderhorn entworfene Logo wurde im September 2011 zu einem der 200 weltweit besten Logos 2010 gewählt. Nähere Informationen unter wolda.

21 Artikel sortiert nach Erscheinungsdatum (neueste zuerst)

Übersetzung: Susann Urban
Herausgeber: Indra Wussow

Imraan Coovadias neuer Roman spannt einen Bogen von einer Internatsschule im Natal der 1970er Jahre, über sowjetische Spione im London der 1980er, dem Rugby Weltcup 1995 und der Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika bis zu den gegenwärtigen politischen Ränkespielen im Parlament von Preto... Mehr ...

400 Seiten,
Erscheinungsjahr: 2016 | ISBN: 978-3-88423-533-1 | 26,80 EUR

Das Leuchten von Morgen

Einige Jahre nach dem Bürgerkrieg, der 1991 bis 2002 in Sierra Leone über 70.000 Menschen das Leben kostete und über zwei Millionen aus ihrer Heimat vertrieb, kehren Überlebende in das Dorf Imperi zurück. Mehr ...

250 Seiten,
Erscheinungsjahr: 2016 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-516-4 | 24,80 EUR

Way Back Home

Erfolgreiche Karrieren, Kontakte zur Politik, ein Leben im Luxus. Kimathi und seine Freunde scheinen nach gemeinsamen Jahren im Exil in Tansania und Angola, wo sie der bewaffnete Kampf gegen die Apartheid einte, ihr Ziel erreicht zu haben. Seit der Rückkehr nach Johannesburg 1994 genießen sie, wor... Mehr ...

280 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2015 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-506-5 | 24,80 EUR

Der Bang-Bang Club

Der Bang-Bang Club

Schnappschüsse von einem verborgenen Krieg

»Bang-Bang Paparazzi« nannte das südafrikanische Lifestyle-Magazin Living 1992 die Johannesburger Fotografengruppe um Kevin Carter, Greg Marinovich, Ken Oosterbroek und João Silva. Mehr ...

280 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2015 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-487-7 | 26,80 EUR

UNSETTLED
Fotograf/in: Cedric Nunn
Herausgeber: Indra Wussow

UNSETTLED

Cedric Nunn

Cedric Nunn, 1957 in Südafrika geboren und 2011 mit dem First National Bank Award ausgezeichnet, begann in den frühen 1980ern den Widerstand gegen die Apartheid in Durban zu fotografieren. Sein Blick richtet sich auf das Leid der bis heute Entrechteten und Vernachlässigten. Mehr ...

192 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2015 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-489-1 | 38,00 EUR

Die Durchsichtigen
Übersetzung: Michael Kegler
Herausgeber: Indra Wussow

Mitten im Zentrum der angolanischen Hauptstadt Luanda steht das Maianga-Gebäude, ein heruntergekommenes Hochhaus, an einem riesigen Loch in der Außenwand zu erkennen. Im ersten Stock strömt pausenlos frisches Wasser aus maroden Leitungen. Mehr ...

348 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2015 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-494-5 | 24,80 EUR

Die Heilige Jungfrau vom Nil

Am 7. April 2014 jährte sich zum zwanzigsten Mal der Völkermord in Ruanda. Vor dem Hintergrund der aufkommenden Gewalt, die 1994 zum verheerenden Völkermord eskaliert, schildert Scholastique Mukasonga den Schulalltag in den 1970er Jahren. Mehr ...

216 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2014 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-469-3 | 24,80 EUR

Wild

Wild

Gedichte

Wild und doch gebändigt: Das sind die mythischen Kräfte von Liebe, Musik und Träumen in den Gedichten von Ben Okri. Mehr ...

184 Seiten, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2014 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-463-1 | 18,90 EUR | 19,50 CHF

Jesusalem

Jesusalem

Roman

»Jesusalem« – jenseits von Jesus, der Ort, an dem sich Jesus irgendwann vom Kreuz befreien und Gott um Vergebung bitten würde – so hat Silvestre Vitalício das verlassene Jagdcamp fernab der Zivilisation getauft, in das er sich mit seinen Söhnen Mwanito, Ntunzi und dem Ex-Soldaten Zacaria Ka... Mehr ...

216 Seiten, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2014 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-462-4 | 24,80 EUR

Patchwork

Patchwork

Roman

»Schlechter Samen« – das ist die Bezeichnung, die sich Pumpkin früh in der Kindheit einprägt. Weil sie unehelich geboren ist. Ein unentrinnbares Reich aus Angst und Eifersucht folgt diesem Makel der Geburt. Mehr ...

216 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2014 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-439-6 | 24,80 EUR

Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben

Mit der Kurzgeschichte Discovery Home hat er die literarische Bühne betreten, danach die wichtigste Zeitschrift für neue afrikanische Literatur Kwani? gegründet. Der nachhaltige Erfolg seiner Satire How to Write About Africa hat ihn zur Stimme des modernen Afrika gemacht. Mehr ...

320 Seiten, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2013 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-427-3 | 24.80 EUR

Ankunft eines weiteren Tages

Ankunft eines weiteren Tages

Zeitgenössische Lyrik aus Südafrika

Eine südafrikanische Dichtergeneration zwischen Aufbruch und Ernüchterung, zwischen Gewinnen und Verlusten. Seismographen eines gesellschaftlichen Umbruchs, der Identitäten und Prägungen auf den Kopf stellt. Mehr ...

157 Seiten, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2013 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-425-9 | 19.80 EUR

Unter den Augen des Löwen
Herausgeber: Indra Wussow
Übersetzung: Andreas Jandl

"Unter den Augen des Löwen" erzählt am Beispiel einer Familie die blutigen Umbrüche im Äthiopien der 1970er Jahre. Mehr ...

290 Seiten, Format: 13,5 x 21 cm, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2012 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-400-6 | 24.80 EUR

Zuhause treibt in der Ferne

Wie Löwen erscheinen ihr die Wellen am Strand von Sylt. Uganda leuchtet auf in den Dünen, wenn Susan N. Kiguli im nördlichen Europa Station macht. Mehr ...

152 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, Hardcover, Fadenheftung
Erscheinungsjahr: 2012 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-404-4 | 18.90 EUR

Öl auf Wasser

Port Harcourt, Nigeria, im Delta des Niger. Eine Frau verschwindet. Dies wäre keine Nachricht in den Medien wert, würde es sich nicht um eine Britin, die Ehefrau eines hochrangigen Mitarbeiters einer ausländischen Ölgesellschaft, die im Delta und vor der Küste Öl bohren, handeln. Mehr ...

240 Seiten, Format: 13,5 x 21 cm, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2012 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-391-7 | 24.80 EUR

Wasserkönige
Übersetzung: Michael Kleeberg
Herausgeber: Indra Wussow

Nach dem Tod seiner Mutter kommt der afrikaanse Südafrikaner Michiel Steyn nach Jahren der Abwesenheit auf die Farm seiner Familie zurück. Doch selbst fünfzehn Jahre in den USA können die Schatten nicht verdrängen, die mit Michiels überstürzter Flucht von der Farm allgegenwärtig sind. Mehr ...

260 Seiten, Format: 13,5 x 21 cm, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2011 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-370-2 | 24.80 EUR | 35.90 CHF

Gezeitenwechsel
Herausgeber: Indra Wussow
Übersetzung: Indra Wussow

Der gewaltsame Tod ihres Ehemannes, des indischen Arztes und Virologen Arif, führt Nafisa in eine Welt, in der illegaler Organhandel, Erpressung und pseudowissenschaftliche Debatten zur Realität geworden sind. Mehr ...

288 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, Hardcover
Erscheinungsjahr: 2011 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-371-9 | 24.80 EUR | 35.90 CHF

Aussicht auf eigene Schatten

»Aussicht auf eigene Schatten« ist die erste Buchpublikation Chirikures auf Deutsch. Mehr ...

120 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, Hardcover, Fadenheftung, mit CD
Erscheinungsjahr: 2011 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-368-9 | 18.90 EUR | 27.50 CHF

Zwietracht

Zwietracht

Roman

Der Roman schildert das Schicksal einer Familie, auf der ein Fluch zu liegen scheint. Der Erzähler rekonstruiert die Geschichte dieser Familie und schreibt damit auch eine Geschichte seines Landes Zimbabwe und dessen Besiedlung. Mehr ...

256 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-350-4 | 24.80 EUR | 41.90 CHF

Die stille Gewalt der Träume
Übersetzung: Judith Reker
Herausgeber: Indra Wussow

Der zweite Roman des jungen Südafrikaners K. Sello Duiker wirft ein Schlaglicht auf die aktuelle südafrikanische städtische Kultur. Mehr ...

527 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-339-9 | 26.80 EUR | 45.80 CHF

Töchter von morgen

Wir eröffnen unsere neue Reihe »AfrikAWunderhorn« mit Gedichten von Lebogang Mashile, einer der wichtigsten Poetry Performerinnen des heutigen Südafrika. Ihre poetische Sprache ist kraftvoll und von außerordentlicher Musikalität - zu hören auf der beiliegenden CD. Mehr ...

125 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, Hardcover, Fadenheftung, mit CD
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-340-5 | 18.90 EUR | 32.90 CHF