Die falschen Häuser

Über dieses Buch

In ihren Erzählungen verdichtet die Autorin alltägliche Ereignisse und Erfahrungen zu Miniaturen, die in ihrer Kürze und Prägnanz pointiert und atmosphärisch dicht alles alltäglich Banale ausblenden.

Die Skizzen, die Edith Aron zeichnet, zeigen uns eine eigenartige, auf den ersten Blick oft komische Welt, in der alle Dinge etwas verrutscht sind. Nichts ist so, wie es sein sollte oder wie wir es kennen. Dabei sind die Texte nicht ohne Komik, doch lauert hinter der Komik ein Gefühl der Trauer über eine verlorene Kindheit, über falsche Entscheidungen und die Unmöglichkeit von Beziehungen oder eine nur von Missverständnissen geprägte Kommunikation, die durch Phasenverschiebung nie einen gemeinsamen Punkt findet und daher zumindest Einen immer ratlos zurücklässt. Die Erzählungen sind zwischen 1960 und 1996 entstanden. Einige dieser Erzählungen wurden in der Literaturzeitschrift »Sprache im technischen Zeitalter« veröffentlicht.

Presse

»Bruchstückhaft scheint das Leben einer in der Welt der Literatur verwurzelten jüdischen Exilantin durch, die andere Versprengte mit scharfem Auge, doch zugleich menschlichem Blick mustert.«
NZZ

Autor

Edith Aron lebt in London. Vorher lebte sie längere Zeit in Buenos Aires, Paris und Berlin. Sie arbeitete als Lehrerin und Übersetzerin. Anfang der Sechzigerjahre übersetzte sie als Erste Texte u.a. von Julio Cortazar, Octavio Paz und Jorge Luis Borges ins Deutsche.