Lyrik Anthologien

Kein Sprachenstreit war zu erwarten, als am 23. Juni 2010 die Übersetzerwerkstatt »Poesie der Nachbarn: Belgien« im Künstlerhaus Edenkoben ihre Arbeit begann. Mehr ...

180 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausgabe mit Lesebändchen
Erscheinungsjahr: 2011 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-375-7 | 20.00 EUR | 29.00 CHF

Seit Januar 2006 ist der Heidelberger Literaturkritiker Michael Braun mit einer nachhaltigen kalendarischen Sisyphusarbeit beschäftigt. Tag für Tag wählte er für den »Deutschlandfunk-Lyrikkalender« ein Gedicht aus und versah es mit hilfreichen Kommentaren. Mehr ...

740 Seiten, Format: 15 x 21 cm, Tagesabreißkalender zum Stellen und Hängen
Erscheinungsjahr: 2011 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-365-8 | 24,80 EUR | 44,00 CHF

Die Schmuggelware der Reihe VERSschmuggel kommt diesmal von beiden Seiten der Oder: Sechzehn Dichter aus Polen und dem deutschsprachigen Raum geben Einblicke in ihr Schaffen. Mehr ...

176 Seiten, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-360-3 | 26.80 EUR | 44.90 CHF

Soeben ist er erschienen, der 5. Deutschlandfunk Lyrikkalender für das Jahr 2011. Die Hörer des »Gedicht des Tages« im Deutschlandfunk werden sich freuen - und mit ihnen alle, die gute deutschsprachige Lyrik auch jenseits des Altbekannten schätzen. Mehr ...

740 Seiten, Format: 15 x 21 cm, Tagesabreißkalender
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-345-0 | 24.80 EUR | 41.90 CHF

Der dritte und letzte Band der Reihe »Balkanische Alphabete« versammelt drei der wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen Literatur Griechenlands: Dimitra Christodoulou, Dimitra Kotoula und Harris Psarras. Mehr ...

109 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-355-9 | 17.90 EUR | 30.90 CHF

Wohin geht das Gedicht? Was kann es? Was ist ihm zuzutrauen, anzutragen, aufzubürden? »Lied aus reinem Nichts« ist eine Bestandsaufnahme der lyrischen Gegenwart, die nicht auf pluralistischen Sammelfleiß und enzyklopädische Vollständigkeit aus ist, sondern mit klaren Kriterien die ästhetisch... Mehr ...

248 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-326-9 | 26.80 EUR | 44.90 CHF

Mit dieser zweisprachigen Anthologie mit Gedichten von zehn Dichterinnen und Dichtern nehmen zwei Sprachräume, die seit langer Zeit ohne Dialog waren, erstmals wieder poetischen Kontakt auf. Mehr ...

141 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-346-7 | 26.80 EUR | 47.00 CHF

Gedichte von Tomica Bajsic, Gordana Benic, Branko Cegec, Zvonko Makovic, Delimir Resicki, Ivana Bodrozic Simic. Übersetzt von Urs Allemann, Arnfrid Astel, Ann Cotten, Kurt Drawert, Karin Kiwus, Hans Thill. Mehr ...

202 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausgabe mit Lesebändchen
Erscheinungsjahr: 2010 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-343-6 | 19.90 EUR | 35.90 CHF

2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs. Mehr ...

205 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, mit CD
Erscheinungsjahr: 2009 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-320-7 | 26.80 EUR | 47.00 CHF

Ins Deutsche übersetzt nach Interlinearversionen von Corina Bernic. Drei wichtige Vertreter einer neuen Generation von rumänischen Lyrikern präsentiert dieser zweite Band der Reihe »Balkanische Alphabete«. Mehr ...

104 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2009 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-319-1 | 17.90 EUR | 32.00 CHF

Der neue Deutschlandfunk Lyrikkalender ist soeben erschienen und versorgt Sie auch im Jahr 2010 mit einer täglichen Gabe ausgewählter Lyrik vom Hochmittelalter bis heute. Der schön gestaltete Tageskalender zum Abreißen ist als Tisch- wie als Wandkalender gleichermaßen gut geeignet. Mehr ...

740 Seiten, Format: 15 x 21 cm, Tagesabreißkalender
Erscheinungsjahr: 2009 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-322-1 | 24.80 EUR | 44.00 CHF

Kreativer Umgang mit Lyrik (nicht nur) im Klassenzimmer – hier ist er möglich: Thematisch an den DLF Lyrikkalender angelehnt, beteiligen sich deutsche Schüler und Schüler deutscher Schulen im Ausland mit eigenen Gedichten an einem Internetwettbewerb. Seit 2008 sind dabei mehr als 1800 ergreifen... Mehr ...

150 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2009 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-337-5 | 17.80 EUR | 32.00 CHF

Wer sich auf diese geballte Ladung Poesie einläßt, wird ein unbekanntes lyrisches Schweden entdecken: Humorvoll, verspielt, sinnlich und mit einem Hang zum Grotesken. Mehr ...

180 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausgabe mit Lesebändchen
Erscheinungsjahr: 2009 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-318-4 | 19.90 EUR | 35.90 CHF

Für den ersten Band der balkanischen Alphabete wurden alte Verbindungen in Bulgarien aktiviert und neue Freunde gewonnen. Gedichte in bulgarischer Sprache von Plamen Doinov, Boiko Lambovski und Galina Nikolova, ins Deutsche übersetzt von Sylvia Geist, Uwe Kolbe und Hans Thill. Mehr ...

96 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2008 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-298-9 | 17.80 EUR | 32.00 CHF

Hier wird zum ersten Mal generationenübergreifend und repräsentativ eine Bestandsaufnahme der Lyrik Sloweniens gewagt. Mehr ...

186 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausstattung
Erscheinungsjahr: 2008 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-297-2 | 19.90 EUR | 35.90 CHF

Mit: Ken Babstock, Claude Beausoleil, Nico Bleutge, Marc André Brouillette, Suzanne Buffam, Denise Desautels, Stéphane Despatie, Hélène Dorion, Louise Dupré, Tim Lilburn, Orsolya Kalász, Erín Moure, Robert Schindel, Sabine Scho, Lutz Seiler, Karen Solie, Paul Vermeersch, Jan Wagner. Mehr ...

222 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, Hardcover mit 2 CDs
Erscheinungsjahr: 2008 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-299-6 | 26.80 EUR | 47.00 CHF

Hier ist er in wenigen Exemplaren noch lieferbar: der Deutschlandfunk Lyrikkalender für das Jahr 2009 sorgt für ein Funkeln in der poetischen Landschaft. Zum dritten Mal in Folge hat der Literaturkritiker Michael Braun 365 Kleinode der deutschsprachigen Dichtung ausgewählt und kommentiert. Mehr ...

744 Seiten, Format: 14.5 x 21 cm, Tagesabreißkalender
Erscheinungsjahr: 2008 | sofort lieferbar | ISBN: 978-88423-300-9 | 23.80 EUR | 42.80 CHF

Mit Claire Genoux, Alberto Nessi, Antonio Rossi, Leta Semadeni, Pierre Voélin, Frédéric Wandelère. Übersetzt von: Jan Koneffke, Nadja Küchenmeister, Johann Lippet, Sabine Schiffner, Jürgen Theobaldy, Hans Thill. Zum ersten Mal wird hier eine mehrsprachige Nation vorgestellt: Sechs Dichter au... Mehr ...

172 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausstattung
Erscheinungsjahr: 2007 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-278-1 | 19.90 EUR | 34.50 CHF

Noch wenige Restexemplare des Deutschlandfunk Lyrikkalenders sind lieferbar. Mehr ...

736 Seiten, Format: 14.5 x 21 cm, Tagesabreißkalender
Erscheinungsjahr: 2007 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-280-4 | 22.80 EUR | 42.00 CHF

Hier breitet sich die ganze bunte Vielfalt der indischen Poesie aus, sachkundig zusammengetragen von Arvind Krishna Mehrotra, selbst ein bedeutender Dichter Indiens. Ins Deutsche übersetzt von Uwe Michael Gutzschhahn, Rainer G. Schmidt, Ralf Thenior, Beate Thill, Hans Thill, Claudia Wenner, Hennin... Mehr ...

208 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2006 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-269-9 | 24.80 EUR | 43.50 CHF

Gedichte von Emma Andijewska, Jurij Andruchowytsch, Natalka Bilozerkiwez, Andrij Bondar, Oleh Lyscheha, Serhij Zhadan. Übersetzt von Michael Donhauser, Herta Müller, Oskar Pastior, Joachim Sartorius, Hans Thill, Anja Utler. Seit einigen Jahren darf sich die Ukraine der Aufmerksamkeit der Öffent... Mehr ...

188 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, mit Lesebändchen, bibliophile Ausstattung
Erscheinungsjahr: 2006 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-259-0 | 19.90 EUR | 34.90 CHF

Eine Reise in die sprachliche Klangwelt des keltischen Irlands: Elemente von Volksliedgut und bardischem Ton, voller Alliterationen, Assonanz und Binnenreimen bringen sechs zeitgenössische Lyriker der grünen Insel an Auge und Ohr - in irischer und deutscher Sprache. Mehr ...

126 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, Hardcover mit 2 CDs
Erscheinungsjahr: 2006 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-261-3 | 19.90 EUR | 34.90 CHF

Mit: Nico Bleutge, Helwig Brunner, Ulrike Draesner, Gerhard Falkner, Silvana Franzetti, Antonio Gamoneda, Eugen Gomringer, Harald Hartung, Clara Janés, Johannes Jansen, Gregor Laschen, Eduardo Milán, Vicente Luis Mora, Fabio Morábito, Eugenio Montejo, Carmen Ollé, Monika Rinck, Ana María Rodas,... Mehr ...

202 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, Hardcover mit 2 CDs
Erscheinungsjahr: 2006 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-267-5 | 24.80 EUR | 43.50 CHF

200. Geburtstag der Liedersammlung »Des Knaben Wunderhorn« – was bedeutet das heutigen Autoren und Geisteswissenschaftlern? 82 Wort- und Bild-Künstler haben das Sprachmaterial des Wunderhorns spielerisch variiert, amalgamiert, ins Phantastische weitergetrieben oder ganz eigene Wege in die Roman... Mehr ...

222 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2006 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-256-9 | 19.90 EUR | 34.90 CHF

»Jeden Tag ein Gedicht« - im täglichen Programm des DLF und jetzt auch als schön gestalteter Tageskalender zum Abreißen, der sich aufstellen oder an die Wand hängen läßt. Der Lyrik-Spezialist Michael Braun hat die Gedichte ausgewählt und prägnant kommentiert. Mehr ...

736 Seiten, Format: 14.5 x 21 cm, Tagesabreißkalender
Erscheinungsjahr: 2006 | ISBN: 978-3-88423-275-0 | 19.90 EUR | 34.90 CHF

Gedichte von Helen Macdonald, Frances Presley, J.H. Prynne, Craig Raine, Keston Sutherland, Tim Turnbull. Übersetzt von Franz Josef Czernin, Elke Erb, Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf Stolterfoht, Hans Thill. Dieses Buch räumt radikal mit allen Vorurteilen über englische Gegenwartslyrik auf... Mehr ...

182 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausgabe
Erscheinungsjahr: 2005 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-235-4 | 19.90 EUR | 33.90 CHF

Hinter der Metapherngruppe Meer/Insel/Schiff verbirgt sich der erste deutschsprachige Gesamtüberblick sorbischer Poesie, herausgegeben von dem Dichter, Slawisten und einmaligen Experten auf dem Gebiet der sorbischen Literatur Kito Lorenc. Mehr ...

328 Seiten, Format: 21 x 14 cm, gebunden mit Schutzumschlag
Erscheinungsjahr: 2004 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-225-5 | 24.90 EUR | 43.70 CHF

Gedichte von Timur Kibirov, Olga Martynova, Vera Pavlova, Aleksej Purin, Evgenj Rejn und Olga Sedakova. Übersetzt von Sylvia Geist, Sabine Küchler, Gregor Laschen, Hans Thill, Jan Wagner und Ernest Wichner. Die erste in Deutschland erscheinende Anthologie zeitgenössischer russischer Lyrik. Mehr ...

197 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausstattung mit Lesebändchen
Erscheinungsjahr: 2004 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-219-4 | 19.90 EUR | 34.90 CHF

Kann man ein Gedicht übersetzen? Man kann, und es entsteht etwas Neues. 24 Dichterinnen und Dichter trafen sich in Berlin zu einem besonderen Projekt: Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten ... Mehr ...

320 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden, bibliophile Ausgabe, mit Lesebändchen
Erscheinungsjahr: 2003 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-208-8 | 24.80 EUR | 42.00 CHF

Michael Donhauser, Norbert Hummelt, Uwe Kolbe, Katja Lange-Müller, Gregor Laschen, Christoph Peters und Hans Thill waren im Südwesten der Republik unterwegs, um literarische Feld-Forschung zu betreiben - mit verblüffenden Ergebnissen. Mehr ...

96 Seiten, Format: 14 x 22 cm, gebunden
Erscheinungsjahr: 2002 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-192-0 | 14.90 EUR | 27.00 CHF

Im Januar 1999 erscheint die Anthologie »Das verlorene Alphabet. Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre« auf Platz 2 der SWR-Bestenliste. Mehr ...

256 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden mit Schutzumschlag
Erscheinungsjahr: 1998 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-139-1 | 25.80 EUR

Die richtungsweisende Anthologie über die Lyrik der Jahre zwischen 1980 und 1990. Mehr ...

198 Seiten, Format: 13.5 x 21 cm, gebunden mit Schutzumschlag
Erscheinungsjahr: 1987 | sofort lieferbar | ISBN: 978-3-88423-049-7 | 18.50 EUR | 33.50 CHF