Home

Aktuelles » Weitere Nachrichten

  1. Neuerscheinung

    Poesie der Nachbarn: Litauen

    Mit dem »Lied vom Spaziergang«, hrsg. v. Rūta Eidukevičienė und Hans Thill, erscheint der 35. Band der »Poesie der Nachbarn« mit Gedichten aus Litauen. Dass Litauisch eine der ältesten Sprachen Europas ist – der zeitgenössischen Lyrik des baltischen Landes ist das nicht anzumerken. Die Sammlung vereint Gedichte, die sich im Gespräch mit der Gegenwart wissen. Aufregend neu – von namhaften Lyrikern ins heutige Deutsch gebracht. Hier versteht sich Nachdichtung als kreative Arbeit am lebenden Gedicht.

    Gedichte von Simonas Bernotas, Nerijus Cibulskas, Vaiva Grainytė, Birutė Grašytė-Black, Tautvyda Marcinkevičiūtė, Donatas Petrošius. Übersetzt von Uwe Kolbe, Dagmara Kraus, Thomas Kunst, Marcus Roloff, Lara Rüter und Sonja vom Brocke.

    Der Band wird am 21. März um 17:30 Uhr im Forum »Die Unabhängigen« auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt (Halle 5, Stand E313).

  2. MesseNeuerscheinung

    Gastland Leipzig: Niederlande / Flandern

    Zum Gastlandauftritt Niederlande/Flandern während der Leipziger Buchmesse vom 21. bis 24. März 2024 erscheinen bei Wunderhorn Paul van Ostaijens Gedichtband »Besetzte Stadt«, erstmals übersetzt im Original-Layout, und 60 aktuelle künstlerische Perspektiven auf diesen Band, gesammelt in der Anthologie »Befallene Stadt«.

    Der flämische Dichter Paul van Ostaijen verarbeitete die vierjährige Besetzung von Antwerpen, das im Oktober 1914 der Übermacht der deutschen Geschütze zum Opfer fiel, in dem überwältigenden Gedichtband Besetzte Stadt (1921), dessen Formenreichtum aus einer Welt erwächst, die durch den Krieg tief erschüttert ist. Es ist das umfangreichste literarische Experiment der internationalen Avantgarde und wurde von van Ostaijen mit einer Typographie bedacht, die die Narben der Zeit trägt. Er war davon überzeugt, dass eine Welt, die in Schutt und Asche liegt, nur mittels einer zertrümmerten Sprache beschrieben werden kann.

    Die Veranstaltungen zu den Büchern während der Leipziger Messe finden Sie hier.

  3. Neuerscheinung

    Lyrisches Debüt

    Lara Rüters erster Gedichtband amoretten in netzen ist erschienen! Amoretten flattern auf Lichtpunkte zu, leicht bekleidet und Honig schleckend. Ihr Ziel: Verlieben machen. Im Spannungsfeld von Sehnsucht und Zerstörung bahnen sie Schneisen durch Wissen und Nichtwissen.

    Die Gedichte verfangen sich in einem Geflecht aus antiken Mythen, menschlicher Anatomie, Archäologie und Popkultur. Ovids Metamorphosen treffen auf Sappho, Genetikforschung und Botticellis Venus. Mit Bezugnahme auf klassische Gedichtformen, gebrochen und neu arrangiert, aber auch in einem lyrischen Lexikon, hinterfragen sie den Musenbegriff, modifizieren Zuschreibungen über Frauen und die Natur, verrücken und erobern sich Grenzen und Begriffe aus weiblicher Perspektive.

Stöbern Sie in unserem Programm:

AfrikAWunderhorn (30) Anthologien (13) Anthologien (18) Anthologien (Lyrik) (79) Aus dem Englischen (55) Aus dem Französischen (60) Deutsche Reise nach Plovdiv (11) e-Books (28) Edition Künstlerhaus (33) Edition Völklinger Hütte (6) Einzelautoren (11) Einzelautoren (Lyrik) (89) Einzelautoren (Prosa) (110) Festschriften (5) Fotografie (49) Frankophones Kanada (8) Frankreich (33) Heidelberg und Region (79) Jüdisches Leben (9) Karibik/Édouard Glissant (15) Kataloge/Kunstbücher (6) Kataloge/Künstlerbücher (191) Klassische franz. Moderne (5) Kunst (237) Kunsttheorie, Design (15) Literarische Reihen (134) Lyrik (178) Maghreb (6) Museum Ritter (33) Noch mehr … (68) Pfalz (7) Poesie der Nachbarn (20) Prosa (124) Reihe P (13) Reihe Retrospektiven (13) Sammlung Prinzhorn (29) Sinti und Roma (5) Stadt und Stadtgeschichte (16) Surrealismus/Philippe Soupault (10) VERSschmuggel (22) Werkausgabe Ré Soupault (16) Wissenschaft (28) wunderhorn kursiv (5) Zeitgeschichte, Theorie, Politik (54) Zwiesprachen (20)