Home – Verlag Das Wunderhorn
Das Herbstprogramm zum Blättern und Neuerscheinungen
Aktuelles
Dresdner Lyrikpreis 2026 für Róža Domašcyna
Wir gratulieren unserer Autorin Róža Domašcyna zum Dresdner Lyrikpreis 2026! In der Oberlausitz geboren, schreibt sie in zwei Muttersprachen, sorbisch und deutsch, woraus sich die Einzigartigkeit von Form und Ausdruck ihrer Gedichte ergibt. In der Jurybegründung heißt es: „In der Unmittelbarkeit ihrer deutschsprachigen Dichtung durchdringen einander menschliche, historische und politische Belange in einem weiten Fächer von Formen. Landschaft ist dabei immer konkret. Dörfer sterben in Tagebauen, aus Tagebauen werden Seen, aus deren Tiefe, Trauer wie historische Gewissheit und ein klarer Anspruch formuliert werden. Aufscheinen Legenden, Volkssagen, die mündliche Überlieferung der Generationen. Beim Lesen und Hören der Gedichte Róža Domašcynas ersteht vor Auge und Ohr eine Welt, die vertraut sein könnte, es aber nie zur Gänze ist. Sie schreibt auch immer als Vermittlerin und sei auch dafür geehrt“.
Bei Wunderhorn ist ihr Gedichtband »stimmfaden« lieferbar. Im Frühjahr 2027 erscheint ihr neuer Gedichtband »außen aus stein, innen aus holz, im kern aus brot«.
»My Life« auf der SWR Bestenliste November
Lyn Hejinians »My Life«, übersetzt von Sonja vom Brocke und Norbert Lange, ist auf der SWR Bestenliste November – wir freuen uns sehr!
»So oszilliert das hochkomplexe Buch zwischen Memoir, Prosagedicht und Essay. Die zweisprachige Ausgabe erlaubt den direkten Vergleich zwischen Original und gelungener Übersetzung von Sonja vom Brocke und Norbert Lange.«
In der Arpothek: ein Abend für Hans Arp (1886–1966), den Dichter
Geboren vor 140, gestorben vor 60 Jahren – Grund genug, an Hans Arp zu erinnern, auf dessen Welt ganz aus Wörtern sich etwa Friederike Mayröcker oder Gerhard Rühm berufen haben. Arp war Dadaist, aber auch im Surrealismus und in Konkreter Kunst beheimatet, und auch die drei Autoren beziehen sich unterschiedlich auf ihn. Hans Thill, Initiator des Arp-im-Ohr-Stipendiums, bringt „kühle religionen“ und „dörfer“ zu Gehör. Norbert Lange, Stipendiat 2018, liest „Arpokryphen“ aus der Arp-im-Ohr-Anthologie. Und Christian Steinbacher, Stipendiat 2024, baut Texte mit Arp’schen Verfahren. Alle drei sind bekannt für ihren Vortrag, ins Ohr bekommen wir aber auch die Originalstimme. Benjamin Péret erkennt in Arps Dichtung „eine äußerst ansteckende Hochstimmung“. Das soll auch für unsere Erinnerung gelten.
Freitag, 13. November, 19 Uhr
KULTUM (ImCubus)
Mariahilferplatz 3
A-8020 Graz
