Verlag Das Wunderhorn

Aus dem Französischen

  1. Jean Joubert, Hilde Domin, Hrsg: Stadt Heidelberg KulturamtPoetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin
  2. Abdelwahab Meddeb, Hrsg: Amina Meddeb, Übersetzung: Beate ThillDas Licht von Marrakesch
  3. Ré Soupault, Hrsg: Manfred MetznerKaffee mit Croissant in Avignon
  4. Philippe Soupault, Hrsg: Manfred Metzner, Übersetzung: Ré S ...Was blieb von unseren Leidenschaften?
  5. Philippe Soupault, André Breton, Hrsg: Manfred Metzner, Übe ...Die magnetischen Felder
  6. Günter Kämpf, Vilma Link-KämpfPeter Kurzeck in Uzès
  7. Aya Cissoko, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Beate ThillKein Kind von Nichts und Niemand
  8. Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillKleine Abhandlung über Rassismus
  9. Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillPhilosophie der Weltbeziehung
  10. Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillGranate oder Granatapfel, was hat der Schwarze in der Hand?
  11. Hrsg: Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / reVERSible
  12. Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillIch bin ein japanischer Schriftsteller
  13. Hrsg: Myriam Louviot, Aurélie MaurinApollo 18
  14. Migranten
    Patrick Chamoiseau, Übersetzung: Beate ThillMigranten
  15. Die Kunst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden
    Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillDie Kunst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden
  16. Die Zeit der Mörder
    Philippe Soupault, Übersetzung: Holger Fock, Sabine MüllerDie Zeit der Mörder
  17. Ma
    Aya Cissoko, Übersetzung: Beate ThillMa
  18. Über die Universalität der französischen Sprache
    Antoine de Rivarol, Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillÜber die Universalität der französischen Sprache
  19. Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama
    Dany LaferrièreTagebuch eines Schriftstellers im Pyjama
  20. Die Heilige Jungfrau vom Nil
    Scholastique Mukasonga, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: And ...Die Heilige Jungfrau vom Nil
  21. Die Spur des Anderen
    Patrick Chamoiseau, Übersetzung: Beate ThillDie Spur des Anderen
  22. Das Rätsel der Rückkehr
    Dany Laferrière, Übersetzung: Beate ThillDas Rätsel der Rückkehr
  23. VERSschmuggel / réVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / réVERSible
  24. Behind The Future
    Nicolas Dhervillers, Hrsg: Meinrad Maria Grewenig, Weltkultur ...Behind The Future
  25. Brief an Barack Obama
    Patrick Chamoiseau, Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillBrief an Barack Obama
  26. Meine schlichten Reisen
    Hrsg: Hans ThillMeine schlichten Reisen
  27. Körperextrakte
    Bernard Noël, Übersetzung: Angela SanmannKörperextrakte
  28. Das magnetische Land
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillDas magnetische Land
  29. Bauhaus
    Ré Soupault, Hrsg: Manfred Metzner, Übersetzung: Beate ThillBauhaus
  30. Kultur und Identität
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillKultur und Identität
  31. Französische Karikatur der Gegenwart
    Hrsg: Manfred Metzner, Martin StatherFranzösische Karikatur der Gegenwart
  32. Bitte schweigt
    Philippe Soupault, Übersetzung: Roland ErbBitte schweigt
  33. Das letzte Spiel
    Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultDas letzte Spiel
  34. Der Neger
    Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultDer Neger
  35. Der schöne Heilige
    Philippe Soupault, Übersetzung: Hans ThillDer schöne Heilige
  36. Die Reise des Horace Pirouelle
    Philippe Soupault, Übersetzung: Manfred MetznerDie Reise des Horace Pirouelle
  37. Die letzten Nächte von Paris
    Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultDie letzten Nächte von Paris
  38. Ein großer Mann
    Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultEin großer Mann
  39. VERSschmuggel / reVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / reVERSible
  40. Soufflenheim
    Claude VigéeSoufflenheim
  41. Geschichte eines Weißen
    Philippe Soupault, Übersetzung: Hans ThillGeschichte eines Weißen
  42. Begegnungen mit Dichtern und Malern
    Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultBegegnungen mit Dichtern und Malern
  43. Les champs magnétiques / Die magnetischen Felder
    André Breton, Philippe Soupault, Übersetzung: Ré SoupaultLes champs magnétiques / Die magnetischen Felder
  44. Zersplitterte Welten
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillZersplitterte Welten
  45. Traktat über die Welt
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillTraktat über die Welt
  46. Schwarzes Salz
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillSchwarzes Salz
  47. Die Hütte des Aufsehers
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillDie Hütte des Aufsehers
  48. Faulkner Mississippi
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillFaulkner Mississippi
  49. Die Entdecker der Nacht
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillDie Entdecker der Nacht
  50. Mahagony
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillMahagony
  51. Zwischen Europa und Islam
    Abdelwahab Meddeb, Übersetzung: Rainer G. SchmidtZwischen Europa und Islam
  52. Portrait des Spielers
    Philippe Sollers, Übersetzung: Hans ThillPortrait des Spielers
  53. Der Preis
    Jean Carrière, Übersetzung: Hans ThillDer Preis
  54. Der Kavalier im Louvre
    Philippe Sollers, Übersetzung: Hans ThillDer Kavalier im Louvre
  55. Raga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
    Jean-Marie Gustave Le Clézio, Übersetzung: Beate ThillRaga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
  56. Bis an die Grenzen von Eldorado
    Gérard ChaliandBis an die Grenzen von Eldorado
  57. Vivantes cendres, innommées / Lebende Asche, namenlos
    Michel Leiris, Übersetzung: Waltraud GölterVivantes cendres, innommées / Lebende Asche, namenlos
  58. Der Sperber von Maheux
    Jean Carrière, Übersetzung: Elke WehrDer Sperber von Maheux
  59. Aya
    Abdelwahab Meddeb, Übersetzung: Hans ThillAya
  60. Die Krankheit des Islam
    Abdelwahab Meddeb, Übersetzung: Beate Thill, Hans ThillDie Krankheit des Islam
  61. Ibn Arabis Grab
    Abdelwahab Meddeb, Übersetzung: Mohammed Bennis, Hans ThillIbn Arabis Grab
  62. Talismano
    Abdelwahab Meddeb, Übersetzung: Hans ThillTalismano
  63. Stern des Orients
    Sélim Nassib, Übersetzung: Hans ThillStern des Orients
  64. Anders schreibendes Amerika
    Hrsg: Lothar Baier, Pierre FilionAnders schreibendes Amerika
  65. Guillaume Apollinaire, Übersetzung: Hans ThillErzketzer & Co.
  66. Der Radscha langweilt sich!
    Alphonse Allais, Übersetzung: Heribert BeckerDer Radscha langweilt sich!
  67. Album Primo-Avrilesque
    Alphonse Allais, Übersetzung: Manfred MetznerAlbum Primo-Avrilesque
  68. Jesus Schnepfe
    Francis Carco, Übersetzung: Hans ThillJesus Schnepfe
Kurt Wolff-Stiftung
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene: www.Kurt-Wolff-Stiftung.de
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2019
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2020
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2022
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2023