Aya
Über dieses Buch
Ein Flâneur bewegt sich durch die mit Mythen und Chiffren gesättigte städtische Landschaft. In der Unterwelt der Métro von apokalyptischen Phantasien bedrängt, sucht er Aya auf, Wegweiserin seines Lebens und sinnliche Geliebte. Der Gang durch die Stadt wird zu einem Streifzug durch die Kulturgeschichte.
Wie kaum ein anderer Autor an der Nahtstelle der Kulturen versteht es Meddeb, Reflexion und Erzählung zu einem Textfluss zu verschmelzen, in dessen Zentrum das Ich mit all seinen Sinnen steht.
Abdelwahab Meddeb
Abdelwahab Meddeb, 1946 gebürtig in Tunis aus einer Gelehrtenfamilie, ließ sich 1967 in Paris nieder. Er war Produzent der Talkshow „Cultures d’Islam auf France Culture und Herausgeber der Zeitschrift „dédale“, lehrte an Hochschulen weltweit. Als Dichter und Übersetzer suchte er die Verbindung zwischen ekstatischem Erleben und analytischem Blick auf die Kultur in Orient und Okzident. Am bekanntesten wurde er mit dem durch die Ereignisse vom 11. September 2001 motivierten Essayband La Maladie de l’Islam (dtsch. Die Krankheit des Islam, 2002). Er starb 2014 in Paris.
Hans Thill
Hans Thill, geboren 1954 in Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg als Lyriker und Übersetzer. Leiter der jährlichen Übersetzer-Werkstatt »Poesie der Nachbarn. Dichter übersetzen Dichter« und Herausgeber der gleichnamigen Reihe. Bis 2025 künstlerischer Leiter des Künstlerhauses Edenkoben. Zahlreiche Veröffentlichungen von Lyrik und Prosa, auch im Verlag Das Wunderhorn. Zuletzt erschien: Karaoke 2 und Der heisere Anarchimedes, Gedichte und Neue Dörfer, Prosa. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, zuletzt Basler Lyrikpreis 2021.
