Hans Thill

Hans Thill, geboren 1954 in Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg als Lyriker und Übersetzer. Peter-Huchel-Preis 2004. Mitbegründer des Verlags Das Wunderhorn. Leiter der jährlichen Übersetzer-Werkstatt »Poesie der Nachbarn. Dichter übersetzen Dichter« und Herausgeber der gleichnamigen Reihe. Mitherausgeber der »Reihe P«. Seit 2010 ist Hans Thill künstlerischer Leiter des Künstlerhaus Edenkoben.

Als Autor

• 
  Hans Thill

  Museum der Ungeduld

  Gedichte

• 
  Ulrike Draesner Hans Grössel Norbert Hummelt Ursula Krechel Gregor Laschen Lutz Seiler Pia Tafdrup Hans Thill Soren Ulrik Thomsen

  Hrsg: Michael Buselmeier

  »die aprikosenbäume gibt es«

  Zum Gedenken an Inger Christensen

• 
  Hans Thill

  Kopfsteinperspektive

• 
  Hans Thill

  Kühle Religionen

  Gedichte

• 
  Hans Thill

  Zivile Ziele

• 
  Hans Thill

  Gelächter Sirenen

  Gedichte

Als Herausgeber

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Biologie des Gedichts

  Gedichte aus Spanien

• 
  Hrsg: Hans Thill Jan Kühne

  Das Gute in den Dingen

  Gedichte aus Israel

• 
  Hrsg: Hans Thill Sigrid Rieuwerts

  Unter der dünnen Mondsichel

  Gedichte aus Schottland

• 
  Hrsg: Chiara Caradonna Hans Thill

  Die Maulposaune

  Gedichte aus Italien

• 
  Hrsg: Michael Braun Hans Thill

  Aus Mangel an Beweisen

  Deutsche Lyrik 2008–2018

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Übersetzung: Dorothea Grünzweig Brigitte Oleschinski Christoph Peters Joachim Sartorius Julia Trompeter

  Deine Angst - Dein Paradies

  Gedichte aus Syrien

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Arp im Ohr 1

  Anthologie. Gedichte und Reden. Zur Aktualität von Sophie Taeuber-Arp und Hans Arp

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Storch im Schnee

  Gedichte aus Serbien

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Werde zum Gespenst

  Gedichte aus Lettland

• 
  Izzet Yasar

  Hrsg: Hans Thill

  Übersetzung: Özlem Özgül Dündar

  Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten

  Gedichte

• 
  Michal Habaj Mila Haugová Rudolf Jurolek Dana Podracká Martin Solotruk Ivan Štrpka

  Hrsg: Hans Thill

  Übersetzung: Nico Bleutge Christian Filips Sylvia Geist Kerstin Hensel Slávka Rude-Porubská Christian Steinbacher

  Lob des Wildtiers im Winter.

  Gedichte aus der Slowakei.

• 
  Justyna Bargielska Jacek Dehnel Katarzyna Fetlińska Jacek Podsiadło Tomasz Różycki Krzysztof Śliwka

  Hrsg: Caroline Rudolph Hans Thill

  Übersetzung: Mirko Bonné Esther Kinsky Norbert Lange Sabine Schiffner Daniela Seel Volker Sielaff

  Stillleben mit Crash

  Gedichte aus Polen

• 
  Azad Ziya Eren Elif Sofya Izzet Yasar Nevzat Çelik Gonca Özmen

  Hrsg: Hans Thill

  Übersetzung: Sebnem Bahadir Dilek Dizdar Sabine Küchler Klaus Reichert Joachim Sartorius Silke Scheuermann Henning Ziebritzki

  In meinem Mund ein Bumerang

  Gedichte aus der Türkei

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Geständnis eines Despoten

  Gedichte aus Bosnien-Herzegowina

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Meine schlichten Reisen

  Gedichte aus Belgien

• 
  Hrsg: Michael Braun Hans Thill

  Lied aus reinem Nichts

  Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Konzert für das Eis

  Gedichte aus Kroatien

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Vorwärts, ihr Kampfschildkröten

  Gedichte aus der Ukraine

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Schlittenspur durch den Sommer

  Gedichte aus Schweden

• 
  Hrsg: Gregor Laschen Hans Thill

  Leb wohl lila Sommer

  Gedichte aus Rußland

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Geburt eines Engels

  Gedichte aus Slowenien

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Deutsche Reise nach Plovdiv

  10 Bände im Schuber

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Wozu Vögel, Bücher, Jazz

  Gedichte aus England

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Das verlorene Alphabet

  Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre

• 
  Hrsg: Michael Braun Hans Thill

  Punktzeit

  Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre

• 
  Hrsg: Hans Thill

  Das verborgene Licht der Jahreszeiten

  Gedichte aus der Schweiz

• 
  Hrsg: Hans Thill Ingo Wilhelm Stefan Wieczorek

  Im Fremdwort zuhaus

• 
  Hrsg: Michael Braun Hans Thill

  Oktoberlied

  Michael Buselmeier zum 60. Geburtstag

Als Übersetzer

• 
  Olga Martynova

  Übersetzung: Gerhardt Czejka Elke Erb Sylvia Geist Sabine Küchler Gregor Laschen Olga Martynova Hans Thill Ernest Wichner

  In der Zugluft Europas

  Gedichte

• 
  Hrsg: Arvind Krishna Mehrotra

  Übersetzung: Uwe Michael Gutzschhahn Rainer G. Schmidt Ralf Thenior Beate Thill Hans Thill Claudia Wenner Henning Ziebritzki

  Indische Dichter der Gegenwart

  Eine Anthologie englischsprachiger Lyrik Indiens

• 
  Philippe Soupault

  Übersetzung: Hans Thill

  Der schöne Heilige

• 
  Philippe Soupault

  Übersetzung: Hans Thill

  Geschichte eines Weißen

• 
  Philippe Sollers

  Übersetzung: Hans Thill

  Portrait des Spielers

• 
  Jean Carrière

  Übersetzung: Hans Thill

  Der Preis

• 
  Philippe Sollers

  Übersetzung: Hans Thill

  Der Kavalier im Louvre

  Vivant Denon (1747–1825)

• 
  Abdelwahab Meddeb

  Übersetzung: Hans Thill

  Aya

• 
  Abdelwahab Meddeb

  Übersetzung: Beate Thill Hans Thill

  Die Krankheit des Islam

• 
  Abdelwahab Meddeb

  Übersetzung: Mohammed Bennis Hans Thill

  Ibn Arabis Grab

  Gedichte

• 
  Abdelwahab Meddeb

  Übersetzung: Hans Thill

  Talismano

• 
  Sélim Nassib

  Übersetzung: Hans Thill

  Stern des Orients

• 
  Guillaume Apollinaire

  Übersetzung: Hans Thill

  Erzketzer & Co.

• 
  Francis Carco

  Übersetzung: Hans Thill

  Jesus Schnepfe