Im Fremdwort zuhaus

Über dieses Buch

Gregor Laschen, international anerkannter Lyriker (Peter-Huchel-Preis 1996), Anreger und Kopf der Reihe »Poesie der Nachbarn«, Übersetzer, Herausgeber, Anthologist und Literaturwissenschaftler mit Lehrstuhl in Utrecht ist mit den Jahren zu einer Institution der Europäischen Poesie geworden. Zu seinem 60. Geburtstag erscheint nun eine umfangreiche Anthologie mit Widmungsgedichten, graphischen Blättern zahlreicher Lyriker und Künstler der deutschen wie der internationalen Szene, sowie literaturhistorischen Arbeiten. Um den persönlichen Aspekt hervorzuheben, werden die Beiträge für den Sammelband überwiegend im Faksimile widergegeben, von eigener Hand korrigierte Typoskripte gestatten Einblick in den Entstehungsprozeß des Gedichts.

Hans Thill

Hans Thill, geboren 1954 in Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg als Lyriker und Übersetzer. Leiter der jährlichen Übersetzer-Werkstatt »Poesie der Nachbarn. Dichter übersetzen Dichter« und Herausgeber der gleichnamigen Reihe. Bis 2025 künstlerischer Leiter des Künstlerhauses Edenkoben. Zahlreiche Veröffentlichungen von Lyrik und Prosa, auch im Verlag Das Wunderhorn. Zuletzt erschien: Karaoke 2 und Der heisere Anarchimedes, Gedichte und Neue Dörfer, Prosa. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, zuletzt Basler Lyrikpreis 2021.