Sylvia Geist

Sylvia Geist, geboren 1963 in Berlin, veröffentlichte zuletzt u. a. die Gedichtbände Gordisches Paradies (2014) und Fremde Felle (2018) bei Hanser Berlin. In ihrer Übersetzung erschienen u. a. eine Anthologie zeitgenössischer Lyrik aus Südafrika (Wunderhorn, 2013) sowie Gedichte des aus Syrien stammenden Dichters Sam Zamrik in Ich bin nicht (Hanser Berlin 2022). Sie lebt in der Uckermark und in Vancouver.

Als Übersetzerin

• 
  Michal Habaj Mila Haugová Rudolf Jurolek Dana Podracká Martin Solotruk Ivan Štrpka

  Hrsg: Hans Thill

  Übersetzung: Nico Bleutge Christian Filips Sylvia Geist Kerstin Hensel Slávka Rude-Porubská Christian Steinbacher

  Lob des Wildtiers im Winter.

  Gedichte aus der Slowakei.

• 
  Gabeba Baderoon Vonani Bila Mbali Kgosidintsi Rustum Kozain Kgafela oa Magogodi Charl-Pierre Naudé Karin Schimke Phillippa Yaa de Villiers

  Hrsg: Indra Wussow

  Übersetzung: Sylvia Geist

  Ankunft eines weiteren Tages

  Zeitgenössische Lyrik aus Südafrika

• 
  Chirikure Chirikure

  Hrsg: Indra Wussow

  Übersetzung: Sylvia Geist

  Aussicht auf eigene Schatten

  Gedichte

• 
  Olga Martynova

  Übersetzung: Gerhardt Czejka Elke Erb Sylvia Geist Sabine Küchler Gregor Laschen Olga Martynova Hans Thill Ernest Wichner

  In der Zugluft Europas

  Gedichte