Verlag Das Wunderhorn

Aus dem Französischen

  1. Jean Joubert Hilde Domin Hrsg: Stadt Heidelb ...Poetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin
  2. Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Beate Thill Das Licht von Marrakesch
  3. Ré Soupault Hrsg: Manfred Metzner Kaffee mit Croissant in Avignon
  4. Philippe Soupault Hrsg: Manfred Metzner Übe ...Was blieb von unseren Leidenschaften?
  5. Philippe Soupault André Breton Hrsg: Manfre ...Die magnetischen Felder
  6. Günter Kämpf Vilma Link-Kämpf Peter Kurzeck in Uzès
  7. Aya Cissoko Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: ...Kein Kind von Nichts und Niemand
  8. Dany Laferrière Übersetzung: Beate Thill Kleine Abhandlung über Rassismus
  9. Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Philosophie der Weltbeziehung
  10. Dany Laferrière Übersetzung: Beate Thill Granate oder Granatapfel, was hat der Schwarze in der Hand?
  11. Hrsg: Karolina Golimowska Alexander Gumz Thom ...VERSschmuggel / reVERSible
  12. Dany Laferrière Übersetzung: Beate Thill Ich bin ein japanischer Schriftsteller
  13. Hrsg: Myriam Louviot Aurélie Maurin Apollo 18
  14. Migranten
    Patrick Chamoiseau Übersetzung: Beate Thill Migranten
  15. Die Kunst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden
    Dany Laferrière Übersetzung: Beate Thill Die Kunst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden
  16. Die Zeit der Mörder
    Philippe Soupault Übersetzung: Holger Fock ...Die Zeit der Mörder
  17. Ma
    Aya Cissoko Übersetzung: Beate Thill Ma
  18. Über die Universalität der französischen Sprache
    Antoine de Rivarol Dany Laferrière Überset ...Über die Universalität der französischen Sprache
  19. Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama
    Dany Laferrière Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama
  20. Die Heilige Jungfrau vom Nil
    Scholastique Mukasonga Hrsg: Indra Wussow Ü ...Die Heilige Jungfrau vom Nil
  21. Die Spur des Anderen
    Patrick Chamoiseau Übersetzung: Beate Thill Die Spur des Anderen
  22. Das Rätsel der Rückkehr
    Dany Laferrière Übersetzung: Beate Thill Das Rätsel der Rückkehr
  23. VERSschmuggel / réVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin Thomas Wohlfahrt VERSschmuggel / réVERSible
  24. Behind The Future
    Nicolas Dhervillers Hrsg: Meinrad Maria Grew ...Behind The Future
  25. Brief an Barack Obama
    Patrick Chamoiseau Édouard Glissant Überse ...Brief an Barack Obama
  26. Meine schlichten Reisen
    Hrsg: Hans Thill Meine schlichten Reisen
  27. Körperextrakte
    Bernard Noël Übersetzung: Angela Sanmann Körperextrakte
  28. Das magnetische Land
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Das magnetische Land
  29. Bauhaus
    Ré Soupault Hrsg: Manfred Metzner Übersetz ...Bauhaus
  30. Kultur und Identität
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Kultur und Identität
  31. Französische Karikatur der Gegenwart
    Hrsg: Manfred Metzner Martin Stather Französische Karikatur der Gegenwart
  32. Bitte schweigt
    Philippe Soupault Übersetzung: Roland Erb Bitte schweigt
  33. Das letzte Spiel
    Philippe Soupault Übersetzung: Ré Soupault Das letzte Spiel
  34. Der Neger
    Philippe Soupault Übersetzung: Ré Soupault Der Neger
  35. Der schöne Heilige
    Philippe Soupault Übersetzung: Hans Thill Der schöne Heilige
  36. Die Reise des Horace Pirouelle
    Philippe Soupault Übersetzung: Manfred Metz ...Die Reise des Horace Pirouelle
  37. Die letzten Nächte von Paris
    Philippe Soupault Übersetzung: Ré Soupault Die letzten Nächte von Paris
  38. Ein großer Mann
    Philippe Soupault Übersetzung: Ré Soupault Ein großer Mann
  39. VERSschmuggel / reVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin Thomas Wohlfahrt VERSschmuggel / reVERSible
  40. Soufflenheim
    Claude Vigée Soufflenheim
  41. Geschichte eines Weißen
    Philippe Soupault Übersetzung: Hans Thill Geschichte eines Weißen
  42. Begegnungen mit Dichtern und Malern
    Philippe Soupault Übersetzung: Ré Soupault Begegnungen mit Dichtern und Malern
  43. Les champs magnétiques / Die magnetischen Felder
    André Breton Philippe Soupault Übersetzung ...Les champs magnétiques / Die magnetischen Felder
  44. Zersplitterte Welten
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Zersplitterte Welten
  45. Traktat über die Welt
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Traktat über die Welt
  46. Schwarzes Salz
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Schwarzes Salz
  47. Die Hütte des Aufsehers
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Die Hütte des Aufsehers
  48. Faulkner Mississippi
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Faulkner Mississippi
  49. Die Entdecker der Nacht
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Die Entdecker der Nacht
  50. Mahagony
    Édouard Glissant Übersetzung: Beate Thill Mahagony
  51. Zwischen Europa und Islam
    Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Rainer G. Sc ...Zwischen Europa und Islam
  52. Portrait des Spielers
    Philippe Sollers Übersetzung: Hans Thill Portrait des Spielers
  53. Der Preis
    Jean Carrière Übersetzung: Hans Thill Der Preis
  54. Der Kavalier im Louvre
    Philippe Sollers Übersetzung: Hans Thill Der Kavalier im Louvre
  55. Raga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
    Jean-Marie Gustave Le Clézio Übersetzung: ...Raga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
  56. Bis an die Grenzen von Eldorado
    Gérard Chaliand Bis an die Grenzen von Eldorado
  57. Vivantes cendres, innommées / Lebende Asche, namenlos
    Michel Leiris Übersetzung: Waltraud Gölter Vivantes cendres, innommées / Lebende Asche, namenlos
  58. Der Sperber von Maheux
    Jean Carrière Übersetzung: Elke Wehr Der Sperber von Maheux
  59. Aya
    Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Hans Thill Aya
  60. Die Krankheit des Islam
    Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Beate Thill ...Die Krankheit des Islam
  61. Ibn Arabis Grab
    Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Mohammed Ben ...Ibn Arabis Grab
  62. Talismano
    Abdelwahab Meddeb Übersetzung: Hans Thill Talismano
  63. Stern des Orients
    Sélim Nassib Übersetzung: Hans Thill Stern des Orients
  64. Anders schreibendes Amerika
    Hrsg: Lothar Baier Pierre Filion Anders schreibendes Amerika
  65. Guillaume Apollinaire Übersetzung: Hans Thill Erzketzer & Co.
  66. Der Radscha langweilt sich!
    Alphonse Allais Übersetzung: Heribert Becker Der Radscha langweilt sich!
  67. Album Primo-Avrilesque
    Alphonse Allais Übersetzung: Manfred Metzner Album Primo-Avrilesque
  68. Jesus Schnepfe
    Francis Carco Übersetzung: Hans Thill Jesus Schnepfe
Kurt Wolff-Stiftung
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene: www.Kurt-Wolff-Stiftung.de
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2019
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2020
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2022
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2023