Aurélie Maurin
Aurélie Maurin studierte Literaturwissenschaft und Linguistik in Paris. Sie lebt seit 2000 in Berlin und leitet aktuell das TOLEDO-Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung. Sie ist Literaturübersetzerin, Kuratorin sowie Herausgeberin (u. a. der Reihe VERSschmuggel). Aurélie Maurin war stellvertretende Vorsitzende des Netzwerkes Freie Literaturszene Berlin, Sprecherin für die Koalition der freien Szene und Jurorin des Berliner Senats für die City-Tax-Kulturmittel und für die Arbeitsstipendien Literatur.
Als Herausgeberin
- Hrsg: Myriam Louviot Aurélie Maurin
Apollo 18
Bestiarien, Übersetzungen und Zeichnungen
VERSschmuggel Iran
Poesie aus dem Iran und Deutschland
VERSschmuggel / perVERSmai
Poesie aus Litauen und Deutschland
VERSschmuggel / VERSsmokkel
Poesie aus den Niederlanden, Flandern und Deutschland
VERSschmuggel / Поэтическая диВЕРСия
Poesie aus Russland und Deutschland
VERSschmuggel reVERSible
Poesie aus Schottland und Deutschland
VERSchmuggel / SäkeenVERsoja
Finnisch- und deutschsprachige Gedichte
VERSschmuggel/ transVERSal
Brasilianische und deutschsprachige Gedichte mit CD
VERSschmuggel / réVERSible
Langzeitwirkung der Gedichte
VERSschmuggel / WERSszmugiel
Polnisch- und deutschsprachige Gedichte
Hrsg: Aurélie Maurin Douraid RahhalVERSschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Arabisch- und deutschsprachige Gedichte
VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS
Deutsch- und portugiesischsprachige Poesie aus drei Kontinenten
VERSschmuggel / reVERSible
Canadian Poetry – Poésie du Québec
VERSschmuggel/Contrabando de VERSos
Spanisch- und deutschsprachige Gedichte
VERSschmuggel/VÉARSaistear
Irische und deutschsprachige Gedichte
VersSchmuggel – Mots de passe
Gedichte/Poèmes