Reihe P

Reihe P ist eine neue Bibliothek der Modernen Poesie, in der weltweit bedeutende Stimmen der zeitgenössischen Lyrik den deutschen Lesern in beispielhaften Nachdichtungen präsentiert werden. Herausgeber der Reihe sind Joachim Sartorius, Hans Thill und Ernest Wichner.

Reihe P in der Presse


»Die ›Reihe P‹ des Wunderhornverlags ist eine sichere Bank. Bei Interesse an internationaler Poesie kann man hier geradezu blind zugreifen und landet einen Treffer.« fixpoetry, November 2012

»Innerhalb dieser Reihe werden regelmäßig herausragende zeitgenössische Dichterinnen und Dichter aus aller Welt vorgestellt.« WDR 5, November 2012

»Exzellente zeitgenössische Lyrik aus aller Welt präsentiert die ›Reihe P‹, eine neue Bibliothek moderner Poesie.«
Die Welt, Dezember 2010

  1. Khurbn
    Jerome Rothenberg, Übersetzung: Norbert Lange, Barbara Felic ...Khurbn
  2. Wir, die Apfelbäume
    Bela Chekurishvili, Übersetzung: Norbert HummeltWir, die Apfelbäume
  3. Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten
    Izzet Yasar, Hrsg: Hans Thill, Übersetzung: Özlem Özgül ...Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten
  4. Fräulein Militanz
    Meena Kandasamy, Übersetzung: Raphael UrweiderFräulein Militanz
  5. Der Gedankenstrich eines Augenblicks
    Jouni Inkala, Übersetzung: Stefan MosterDer Gedankenstrich eines Augenblicks
  6. Leben auf dem Mars
    Tracy K. Smith, Übersetzung: Astrid KaminskiLeben auf dem Mars
  7. Längs und Quer
    Igor Bulatovsky, Übersetzung: Elke Erb, Daniel Jurjew, Grego ...Längs und Quer
  8. lügen. warum nicht?
    Zvonko Maković, Übersetzung: Alida Bremerlügen. warum nicht?
  9. Logbuch
    Tom Raworth, Übersetzung: Ulf StolterfohtLogbuch
  10. Der Hund, die Frau und die Liebäugler
    Constantin Virgil Banescu, Übersetzung: Oskar PastiorDer Hund, die Frau und die Liebäugler
  11. Körperextrakte
    Bernard Noël, Übersetzung: Angela SanmannKörperextrakte
  12. Im geheimen Haus
    Christopher Middleton, Übersetzung: Ernest WichnerIm geheimen Haus
  13. Werwolf Sutra
    Juri Andruchowytsch, Übersetzung: Stefaniya PtashnykWerwolf Sutra
Kurt Wolff-Stiftung
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene: www.Kurt-Wolff-Stiftung.de
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2019
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2020
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2022
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2023