Verlag Das Wunderhorn

Literarische Reihen

  1. Sirka Elspaß»Die Wunde, die nie heilte, doch zu singen lernte«
  2. Hrsg: Gabriela Ociepa, Erika SchellenbergerRabenbetrachtungen III
  3. Nadja Küchenmeister, Hrsg: Holger PilsSchwerkraft und Licht. Über John Burnside
  4. Hrsg: Hans ThillDie Seele des Nebels
  5. Alexandru Bulucz, Hrsg: Holger Pils»Es drängt dich zu schreiben, als ob du mit dem Leben im Rückstand wärst«
  6. Hrsg: Hans Thill, Armenuhi Drost-AbgarjanDer doppelte Sisyphus
  7. Stella Nyanzi, Übersetzung: Matthias GöritzIm Mundexil
  8. Anja KampmannDie schmutzige Wäsche des schmelzenden Schnees
  9. Hrsg: Rūta Eidukevičienė, Hans ThillLied vom Spaziergang
  10. Christian Lehnert, Hrsg: Holger Pils„Die Kätzchen der leeren Hasel, die hängenden“
  11. Hrsg: Erika Schellenberger, Gabriela OciepaRabenbetrachtungen II
  12. Hrsg: Matthias Kniep, Katharina SchultensVERSschmuggel / reVERSible
  13. Rosa Berbel, Yolanda Castaño, Maria Josep Escrivà, Castillo ...Biologie des Gedichts
  14. Hrsg: Ghayath Almadhoun, Sylvia GeistDas Arabische Europa
  15. Hrsg: Matthias Kniep, Katharina SchultensVERSschmuggel / Поэзиялық диВЕРСия
  16. Hrsg: Alexander Gumz, Sladjana Strunk, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / Krijumčarenje stihova 
  17. C. A. Davids, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Susann UrbanHoffnung & Revolution
  18. Aya Cissoko, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Beate ThillKein Kind von Nichts und Niemand
  19. Yirgalem Fisseha Mebrahtu, Hrsg: Indra WussowIch bin am Leben
  20. Dagmara Kraus, Hrsg: Holger PilsMurfla und die Blocksbärte.
  21. Nancy Hünger, Hrsg: Holger Pilsabwesenheit
  22. Hrsg: Hans Thill, Jan KühneDas Gute in den Dingen
  23. Hrsg: Thomas Wohlfahrt, Alexander Gumz, Karolina GolimowskaVERSschmuggel / Кантрабанда паэзіі
  24. Hrsg: Erika Schellenberger, Gabriela OciepaRabenbetrachtungen
  25. Hrsg: Uljana Wolf, Marie Luise KnottDie Hochsee der Ilse Aichinger
  26. Hrsg: Daniela Danz, Ali AbdollahiDas Persische Europa
  27. Hrsg: Fiston Mwanza MujilaDas Schwarze Europa
  28. Max Czollek, Hrsg: Holger Pils»Sog nit kejn mol, as du gejsst dem leztn weg.« Zu einem Archiv wehrhafter Poesie bei Hirsch Glik
  29. Nico Bleutge, Hrsg: Holger PilsDen Wiederholungen folgen alfabet / alphabet
  30. Hrsg: Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / reVERSible
  31. Helon Habila, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Susann UrbanReisen
  32. Hrsg: Hans Thill, Sigrid RieuwertsUnter der dünnen Mondsichel
  33. VERSschmuggel / reVERSible
    Hrsg: Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt, Karolina GolimowskaVERSschmuggel / reVERSible
  34. Alberto, Elsa und die Bombe
    Angela Bubba, Übersetzung: Chiara CaradonnaAlberto, Elsa und die Bombe
  35. Die Maulposaune
    Hrsg: Chiara Caradonna, Hans ThillDie Maulposaune
  36. Koleka Putuma, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Paul-Henri C ...Kollektive Amnesie
  37. Heida! Heida! He! Sadismus von irgend etwas Modernem und ich und Lärm! Fernando Pessoas sensationistischer Ingenieur Álvaro de Campos
    Monika Rinck, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsHeida! Heida! He! Sadismus von irgend etwas Modernem und ich und Lärm! Fernando Pessoas sensationistischer Ingenieur Álvaro de Campos
  38. VERSschmuggel / Překladiště
    Hrsg: Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt, Jonáš HájekVERSschmuggel / Překladiště
  39. Unter den Udala Bäumen
    Chinelo Okparanta, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Maria Hu ...Unter den Udala Bäumen
  40. »Ich habe Emily Dickinson zwischen die Rippen meiner Heizung in San Francisco geklemmt«
    Arne Rautenberg, Hrsg: Holger Pils, Ursula Haeusgen»Ich habe Emily Dickinson zwischen die Rippen meiner Heizung in San Francisco geklemmt«
  41. Ein Meister der alten Weltsprache
    Clemens J. Setz, Hrsg: Holger Pils, Ursula HaeusgenEin Meister der alten Weltsprache
  42. Deine Angst – Dein Paradies
    Hrsg: Hans Thill, Übersetzung: Dorothea Grünzweig, Brigitte ...Deine Angst – Dein Paradies
  43. »Die Wahrheit kann niemand verbrennen«
    Marica Bodrožić, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger Pils»Die Wahrheit kann niemand verbrennen«
  44. positiv
    Masande Ntshanga, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Maria Hum ...positiv
  45. Khurbn
    Jerome Rothenberg, Übersetzung: Norbert Lange, Barbara Felic ...Khurbn
  46. An einem Dienstag geboren
    Elnathan John, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Susann UrbanAn einem Dienstag geboren
  47. VERSschmuggel Iran
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel Iran
  48. Von Form von Vorn – Literarisches Ηören, performatives Schreiben und Gertrude Stein
    Swantje Lichtenstein, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsVon Form von Vorn – Literarisches Ηören, performatives Schreiben und Gertrude Stein
  49. VERSschmuggel / perVERSmai
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / perVERSmai
  50. Storch im Schnee
    Hrsg: Hans ThillStorch im Schnee
  51. Das zweite Auge von Florenz. Zu Leben und Werk von Guido Cavalcanti
    Christoph W. Bauer, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsDas zweite Auge von Florenz. Zu Leben und Werk von Guido Cavalcanti
  52. Du ungeseh’ner Blitz. Zur Dichtung Catharina Regina von Greiffenbergs
    Marion Poschmann, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsDu ungeseh’ner Blitz. Zur Dichtung Catharina Regina von Greiffenbergs
  53. Dieses Haus ist nicht zu verkaufen
    E.C. Osondu, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Maria HummitzschDieses Haus ist nicht zu verkaufen
  54. VERSschmuggel / VERSsmokkel
    Paul Bogaert, Anneke Brassinga, Oswald Egger, Nora Gomringer, ...VERSschmuggel / VERSsmokkel
  55. Die Poesie der Erde ist nie tot. Zu Leben und Schreiben von John Keats
    Mirko Bonné, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsDie Poesie der Erde ist nie tot. Zu Leben und Schreiben von John Keats
  56. So oder so, an der Naht entlang. Zu Marina Zwetajewa
    Katharina Schultens, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsSo oder so, an der Naht entlang. Zu Marina Zwetajewa
  57. Wir, die Apfelbäume
    Bela Chekurishvili, Übersetzung: Norbert HummeltWir, die Apfelbäume
  58. Vermessenes Land
    Imraan Coovadia, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Susann UrbanVermessenes Land
  59. Werde zum Gespenst
    Hrsg: Hans ThillWerde zum Gespenst
  60. VERSschmuggel / Поэтическая диВЕРСия
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / Поэтическая диВЕРСия
  61. Muskatblut, Muskatblüt
    Marcel Beyer, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsMuskatblut, Muskatblüt
  62. Das philosophische Licht um mein Fenster
    Daniela Danz, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsDas philosophische Licht um mein Fenster
  63. Wandernde Errands
    Uljana Wolf, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsWandernde Errands
  64. Panzere diesen Äquator, Mond
    Steffen Popp, Hrsg: Ursula Haeusgen, Holger PilsPanzere diesen Äquator, Mond
  65. Das Leuchten von Morgen
    Ishmael Beah, Übersetzung: Susann UrbanDas Leuchten von Morgen
  66. Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten
    Izzet Yasar, Hrsg: Hans Thill, Übersetzung: Özlem Özgül ...Durch meine Verse lasse ich lange Fische gleiten
  67. VERSschmuggel reVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel reVERSible
  68. Way Back Home
    Niq Mhlongo, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Gunther GeltingerWay Back Home
  69. UNSETTLED
    Cedric Nunn, Hrsg: Indra WussowUNSETTLED
  70. Die Durchsichtigen
    Ondjaki, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Michael KeglerDie Durchsichtigen
  71. Lob des Wildtiers im Winter.
    Michal Habaj, Mila Haugová, Rudolf Jurolek, Dana Podracká, ...Lob des Wildtiers im Winter.
  72. Der Bang-Bang Club
    Greg Marinovich, João Silva, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzun ...Der Bang-Bang Club
  73. VERSchmuggel / SäkeenVERsoja
    Hendrik Jackson, Jyrki Kiiskinen, Norbert Lange, Teemu Mannin ...VERSchmuggel / SäkeenVERsoja
  74. Stillleben mit Crash
    Justyna Bargielska, Jacek Dehnel, Katarzyna Fetlińska, Jacek ...Stillleben mit Crash
  75. Fräulein Militanz
    Meena Kandasamy, Übersetzung: Raphael UrweiderFräulein Militanz
  76. Der Gedankenstrich eines Augenblicks
    Jouni Inkala, Übersetzung: Stefan MosterDer Gedankenstrich eines Augenblicks
  77. Die Heilige Jungfrau vom Nil
    Scholastique Mukasonga, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: And ...Die Heilige Jungfrau vom Nil
  78. Patchwork
    Ellen Banda-Aaku, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Indra WussowPatchwork
  79. Wild
    Ben Okri, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Brigitte OleschinskiWild
  80. Jesusalem
    Mia Couto, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Karin von Schwed ...Jesusalem
  81. In meinem Mund ein Bumerang
    Azad Ziya Eren, Elif Sofya, Izzet Yasar, Nevzat Çelik, Gonca ...In meinem Mund ein Bumerang
  82. Geständnis eines Despoten
    Hrsg: Hans ThillGeständnis eines Despoten
  83. VERSschmuggel/ transVERSal
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel/ transVERSal
  84. Ankunft eines weiteren Tages
    Gabeba Baderoon, Vonani Bila, Mbali Kgosidintsi, Rustum Kozai ...Ankunft eines weiteren Tages
  85. Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben
    Binyavanga Wainaina, Übersetzung: Thomas BrücknerEines Tages werde ich über diesen Ort schreiben
  86. VERSschmuggel / réVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / réVERSible
  87. Längs und Quer
    Igor Bulatovsky, Übersetzung: Elke Erb, Daniel Jurjew, Grego ...Längs und Quer
  88. Leben auf dem Mars
    Tracy K. Smith, Übersetzung: Astrid KaminskiLeben auf dem Mars
  89. Unter den Augen des Löwen
    Maaza Mengiste, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Andreas JandlUnter den Augen des Löwen
  90. Susan N. Kiguli, Übersetzung: Brigitte OleschinskiZuhause treibt in der Ferne
  91. Öl auf Wasser
    Helon Habila, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Thomas BrücknerÖl auf Wasser
  92. Meine Moderne
    Martin Lüdke, Hrsg: Michael BuselmeierMeine Moderne
  93. Wasserlinge
    Veno Taufer, Hrsg: Michael Buselmeier, Übersetzung: Daniela ...Wasserlinge
  94. lügen. warum nicht?
    Zvonko Maković, Übersetzung: Alida Bremerlügen. warum nicht?
  95. Logbuch
    Tom Raworth, Übersetzung: Ulf StolterfohtLogbuch
  96. Meine schlichten Reisen
    Hrsg: Hans ThillMeine schlichten Reisen
  97. Erlebte Geschichte erzählt 2005 – 2010
    Michael BuselmeierErlebte Geschichte erzählt 2005 – 2010
  98. Lyrikkalender 2012
    Hrsg: Michael BraunLyrikkalender 2012
  99. Wasserkönige
    Mark Behr, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Michael KleebergWasserkönige
  100. Gezeitenwechsel
    Imraan Coovadia, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Indra WussowGezeitenwechsel
  101. Aussicht auf eigene Schatten
    Chirikure Chirikure, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Sylvia ...Aussicht auf eigene Schatten
  102. VERSschmuggel / WERSszmugiel
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / WERSszmugiel
  103. Zwietracht
    Shimmer Chinodya, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Manfred L ...Zwietracht
  104. Der Hund, die Frau und die Liebäugler
    Constantin Virgil Banescu, Übersetzung: Oskar PastiorDer Hund, die Frau und die Liebäugler
  105. Körperextrakte
    Bernard Noël, Übersetzung: Angela SanmannKörperextrakte
  106. Balkanische Alphabete: Griechenland
    Hrsg: Torsten IsraelBalkanische Alphabete: Griechenland
  107. »die aprikosenbäume gibt es«
    Ulrike Draesner, Hans Grössel, Norbert Hummelt, Ursula Krech ...»die aprikosenbäume gibt es«
  108. »bin ganz wie aufgesperrt«
    Ernest Wichner»bin ganz wie aufgesperrt«
  109. VERSschmuggel – Eine Karawane der Poesie
    Hrsg: Aurélie Maurin, Douraid RahhalVERSschmuggel – Eine Karawane der Poesie
  110. Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel – Contrabando de VERSOS
  111. Das magnetische Land
    Édouard Glissant, Übersetzung: Beate ThillDas magnetische Land
  112. Töchter von morgen
    Lebogang Mashile, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Arne Raut ...Töchter von morgen
  113. Die stille Gewalt der Träume
    K. Sello Duiker, Hrsg: Indra Wussow, Übersetzung: Judith RekerDie stille Gewalt der Träume
  114. Konzert für das Eis
    Hrsg: Hans ThillKonzert für das Eis
  115. Poems / Gedichte
    J.H. PrynnePoems / Gedichte
  116. Membercard Europa
    Ute-Christine KruppMembercard Europa
  117. In der Zugluft Europas
    Olga Martynova, Übersetzung: Gerhardt Czejka, Elke Erb, Sylv ...In der Zugluft Europas
  118. Im geheimen Haus
    Christopher Middleton, Übersetzung: Ernest WichnerIm geheimen Haus
  119. Werwolf Sutra
    Juri Andruchowytsch, Übersetzung: Stefaniya PtashnykWerwolf Sutra
  120. Balkanische Alphabete: Rumänien
    Hrsg: Ernest WichnerBalkanische Alphabete: Rumänien
  121. Einsames Spiel
    Mirela Ivanova, Übersetzung: Norbert RandowEinsames Spiel
  122. Aus der Chronik des Alten
    Petre StoicaAus der Chronik des Alten
  123. Die Leute aus Brody
    Gabriele WeingartnerDie Leute aus Brody
  124. Unter Wolken
    Sabine KüchlerUnter Wolken
  125. Das Singen der Fische
    Natascha WodinDas Singen der Fische
  126. Banater Alphabet
    Johann LippetBanater Alphabet
  127. Drei Leben und eine Sekunde
    Rolf HaufsDrei Leben und eine Sekunde
  128. Stand der Orte
    Jacques Roubaud, Übersetzung: Ursula KrechelStand der Orte
  129. Die ertrunkene Stadt
    Terje Johanssen, Übersetzung: Michael Buselmeier, Wolfgang B ...Die ertrunkene Stadt
  130. Vor den Abendnachrichten
    Peter KurzeckVor den Abendnachrichten
  131. Geschichten aus dem Kraichgau
    Hans BenderGeschichten aus dem Kraichgau
  132. Das Buch Nero
    Hrsg: Oleg JurjewDas Buch Nero
  133. Erinnerungen an Wolfgang Hilbig
    Hrsg: Michael BuselmeierErinnerungen an Wolfgang Hilbig
  134. Fensterlyrik
    Herbert HeckmannFensterlyrik
  135. Vorwärts, ihr Kampfschildkröten
    Hrsg: Hans ThillVorwärts, ihr Kampfschildkröten
  136. Schlittenspur durch den Sommer
    Hrsg: Hans ThillSchlittenspur durch den Sommer
  137. Leb wohl lila Sommer
    Hrsg: Gregor Laschen, Hans ThillLeb wohl lila Sommer
  138. Geburt eines Engels
    Hrsg: Hans ThillGeburt eines Engels
  139. Alte Bilder. Geschichten.
    Ernest WichnerAlte Bilder. Geschichten.
  140. Kopfsteinperspektive
    Hans ThillKopfsteinperspektive
  141. Balkanische Alphabete: Bulgarien
    Hrsg: Mirela IvanovaBalkanische Alphabete: Bulgarien
  142. Deutsche Reise nach Plovdiv
    Hrsg: Hans ThillDeutsche Reise nach Plovdiv
  143. Die Hunde von Plovdiv
    Michael BuselmeierDie Hunde von Plovdiv
  144. Der Tote von Belintasch
    Uwe KolbeDer Tote von Belintasch
  145. Das bulgarische Gefühl
    Ralf TheniorDas bulgarische Gefühl
  146. Thrakien, Thrakien
    Lutz StehlThrakien, Thrakien
  147. Argo Cargo
    Brigitte OleschinskiArgo Cargo
  148. Kapana, im Labyrinth
    Johann LippetKapana, im Labyrinth
  149. Wozu Vögel, Bücher, Jazz
    Hrsg: Hans ThillWozu Vögel, Bücher, Jazz
  150. Gulliver in Bulgarien
    Jan KoneffkeGulliver in Bulgarien
  151. Gedichte 1950-1992
    Jørgen Sonne, Übersetzung: Hanns GrösselGedichte 1950-1992
  152. Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball
    Barbara HonigmannAm Sonntag spielt der Rabbi Fußball
  153. Der Wiedergeborene
    Ludwig HarigDer Wiedergeborene
  154. Der zertrümmerte Orpheus
    Michael BraunDer zertrümmerte Orpheus
  155. Atem holen
    Hugo DittbernerAtem holen
  156. In der Ferne zitternde Häuser
    Jürgen TheobaldyIn der Ferne zitternde Häuser
  157. VERSschmuggel / reVERSible
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel / reVERSible
  158. VERSschmuggel/Contrabando de VERSos
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel/Contrabando de VERSos
  159. Lichtaxt
    Michael BuselmeierLichtaxt
  160. Jammerbugt-Notate
    Gregor LaschenJammerbugt-Notate
  161. Winterkassation
    Werner LaubscherWinterkassation
  162. Soufflenheim
    Claude VigéeSoufflenheim
  163. Dunkle Wunde
    Márton Kalász, Übersetzung: Julia Schiff, Robert SchiffDunkle Wunde
  164. Venedig : Oktober
    Michael DonhauserVenedig : Oktober
  165. Was einmal im Geist gelebt hat
    Walter Helmut FritzWas einmal im Geist gelebt hat
  166. Sternbilder
    Hans Arnfrid AstelSternbilder
  167. VERSschmuggel/VÉARSaistear
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas WohlfahrtVERSschmuggel/VÉARSaistear
  168. Offene Landschaft – Paysage ouvert
    Hrsg: Adrien Finck, Gerd ForsterOffene Landschaft – Paysage ouvert
  169. Das verborgene Licht der Jahreszeiten
    Hrsg: Hans ThillDas verborgene Licht der Jahreszeiten
  170. VersSchmuggel – Mots de passe
    Hrsg: Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt, Haus für Poesie BerlinVersSchmuggel – Mots de passe
  171. Raga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
    Jean-Marie Gustave Le Clézio, Übersetzung: Beate ThillRaga – Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent
  172. Bis an die Grenzen von Eldorado
    Gérard ChaliandBis an die Grenzen von Eldorado
Kurt Wolff-Stiftung
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene: www.Kurt-Wolff-Stiftung.de
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2019
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2020
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2022
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2023